专访多田葵：与作品的故事紧密相连的歌曲最能打动人
Q1：这次是您首次在海外举行公演，请问您现在的心情如何？
多田葵：这次能到上海真的让我惊讶到心砰砰乱跳，没想到中国大家真的听说过我。
Q2：对上海这座城市的第一印象是？
多田葵：我以前来过上海，应该是很久以前了，大概二十年前吧。那时候就觉得上海非常漂亮，给我的印象是“最先进的大都市”。
Q3：中国许多粉丝都是因为您为《Angel Beats!》演唱的片尾曲《Brave Song》而了解您的。关于这首歌有哪些特别的回忆？
多田葵：我记得当时收录花了很长的时间。你知道麻枝准先生吧？他对细节非常讲究，怎么唱都没能得到他的满意许可，结果一直唱到半夜。最后电车都停了，只能打车回家。
Q4：您为作品《Rewrite》献唱了多首主题歌，在演唱该部作品的歌曲时，您会希望观众特别留意哪些部分？
多田葵：《Rewrite》的歌都挺难的，有一首歌词不是日语，也不是中文，是一种谁也听不懂的语言。好像那首歌挺受欢迎的，总有人让我再唱一次，但我实在唱不了。不过有首《CANOE》的日语版，那首也挺有人气，经常有人希望我在现场唱，但那首歌真的需要下定决心才能唱出来，所以不会经常唱。今后我会努力增加演唱的机会，希望大家能来听。
Q5：为《Charlotte》演唱ED曲《灼け落ちない翼》时，有哪些幕后故事可以向我们分享下？
多田葵：其实有很多让我印象深刻的地方。这首真的很不得了。比起刚录音时，这些年我多次在现场唱给大家听，这首歌的人气也越来越高。可能现在算是我最受欢迎的歌吧。
但实际上，这首歌反而是我唱起来最没那么吃力的一首。相比《Brave Song》或者《Rewrite》的那些曲子，这首歌其实是最容易唱的。虽然说“容易”有点奇怪，但确实非常顺口、自然，也许正因为这样，才能被大家喜欢吧。
可能大家也觉得好唱吧。不过Key有点高，所以希望大家在一起合唱的时候也要注意保护嗓子。
最初其实我还不知道能不能让我来唱。那时候只是被告知“有这么一首曲子，请先试唱看看”，唱完如果觉得不错，才会采用。就是那样严格的筛选我才通过的，最后他们说“果然还是你来唱比较好”，让我唱这首歌。所以对我来说，这首歌是我自己拼尽全力才拿下的作品。
Q6：在您看来，您认为Key社旗下作品、歌曲最吸引您的点是什么？
多田葵：与作品的故事紧密相连的歌曲最能打动人。了解剧情故事之后再听这首歌，感动大概会增加五万倍。光听歌也很好，光看作品也很好，但两者结合起来就有无限的魅力。
所以我想，这首歌之所以能在大家心中留下印象，是因为它随着大家对作品的回忆，一点点渗透进心里。麻枝先生真的是那种能把故事和音乐融为一体的天才，能创作出那样的歌曲，真的很了不起。
Q7：请谈谈您在动画歌曲路上自己“始终未变的”和“发生改变的”部分。
多田葵：其实我三岁就开始踏入这个行业了，最初完全不在动画圈，是童星。所以一开始并没有“我要成为唱动画歌的人”这样的想法。只是顺其自然地在做演艺工作，结果就开始唱起了动画歌曲。
但随着接到的动画歌曲工作越来越多，我逐渐意识到——其实比我更爱这些作品、感情更深的人，是在听歌的观众。那时我就明白，不能用半吊子的态度去唱歌。因为动画主题曲就是作品的“脸面”，如果是片头曲，那是作品的第一个表情；如果是片尾曲，那是“再见”的表情。
我一直希望自己的歌不会破坏作品的世界观，而是能让人心里留下“啊，真是个好故事”的余韵。
这大概是我变化的地方吧。至于没变的，就是我从小时候起就单纯地喜欢唱歌，希望大家喜欢听歌、觉得“这是一首好歌”，我至今仍是带着那样纯粹的心情在唱。
Q8：您为电视动画《星际牛仔》角色Edward配音，实现声优出道，作为一部已经开播了二十多年的作品，最近您Edward这一角色有哪些新的理解？
多田葵：我一直都没有真正理解Edward。粉丝们都觉得我和Edward很像，或者说我就是在以真实的自己在演Edward，但其实完全不是那样。
我其实不太能理解像她那样的人，我和她是完全相反的。但我觉得这种“互相不了解”的状态，对我们两个人来说反而是最好的。
虽然我们是完全不同的人，但我一直把她当作伙伴、朋友那样的存在去对待。
Q9：今年，您再次为渡边信一郎监督作品《LAZARUS》中的角色莉兹配音，请向我们分享下对这个角色的看法吧~
多田葵：之所以能接到这部作品的配音，是因为我在《星际牛仔》的活动上和监督久违地重逢，已经十多年没见了吧。那时候我告诉他，我现在主要在做歌手，已经很久没配过音了。
然后他问：“如果有机会再配，你能行吗？”我说：“您愿意让我配的话，不管什么都行，配阿猫阿狗都没问题。”结果真的给了我一位角色，我还想“啊，糟糕，我原本只想配动物的声音啊！”
结果却成了正式角色。身边都是一流声优，紧张到快吐了，压力非常大。但我下定决心要好好完成，所以是带着决心投入的作品。
Q10：最近，您在SNS平台上分享了自己创作的歌曲「Happy Halloween!! 」，创作这首曲目的契机是？
多田葵：万圣节在日本挺普及的，便利店里到处都是卖不完的万圣节周边。不过奇怪的是，虽然万圣节这么流行，却几乎没有万圣节歌曲。不过圣诞歌曲却很多吧？
日本过节的时候虽然会有各种装扮，但几乎没有“万圣节风格的音乐”。我一直想写一首万圣节的歌。
因为我自己也会作词作曲，那时候正好有个万圣节活动的机会，我就想着“那干脆写一首歌吧”，于是就创作了。
Q11：最近有什么感兴趣的东西/觉得有趣的作品？
多田葵：你们知道“BE:FIRST”吗？日本的一个七人组合，我超喜欢他们。他们最近参与了一部日本动画《绝妙舞步》的片头曲。
那部动画是关于舞蹈的，特别厉害的一点是，他们会请真正的舞者跳舞，再把动作转化为动画，制作水准非常高。
我想这部作品中国还没播吧？如果播出的话，希望大家一定要看看。我小时候也学过舞蹈，所以看到这样的作品真的觉得“动画的可能性是无限的”。我最近最喜欢的就是他们。
Q12：最后，请再对中国的粉丝们说几句吧！
多田葵：得知大家从距离日本这么远的地方支持我，我真的又惊讶又感动，非常感谢你们。
也许你们是因为喜欢动画或游戏的世界才偶然认识我的，但能一直支持我、记得我，我真的很幸福。
今后我也想继续参与更多作品，唱出能留在人心里的歌。希望下次还能被邀请。非常感谢大家。
【STAFF】
联合采访：名作之壁吧视频组、橙心社、AHP、漫影网、米浴厨、ANICOGA
采访大纲/提问：破瓶子
翻译：村人C