专访seven oops：想挑战正宗的四川辣，亲眼看看少林拳法和川剧变脸
Q1：首先请对中国的粉丝们打个招呼吧。
NANAE：我们是来自冲绳的seven oops。这次是我们第一次在中国演出，我们非常期待。能够见到中国的大家，真的非常开心。请多多关照！
Q2：seven oops今年年初在法国举行了演出，请向我们分享一下当时的感想吧~
MAIKO：年初，我们在法国的两地——巴黎和南法的土伦举办了演出。在巴黎，我们的专场演出门票售罄；在土伦的演出是在一个动漫节上进行的。我们演唱了动画《火影忍者疾风传》的主题曲，法国的很多粉丝都是通过《火影忍者》认识我们的，那两场演出真的充满了爱。还有很多人通过动画来学习日语，在MC时用日语和我们打招呼，说喜欢《火影忍者》，让人感觉仿佛不是在法国，而是在日本，是一场非常神奇的演出体验。
Q3：欧洲的粉丝和日本的粉丝感觉有什么不同吗？
NANAE：日本的歌迷通常比较安静，他们不会特别大声地表达情绪，更多是在心里享受音乐。当然，也有人会跟着打拍子。但法国的歌迷则完全不同，他们会用自己的方式非常直接地表达“好开心”。而且他们还会用日语和我们一起唱歌，这对我来说非常震撼、非常感动。
KEITA：还有人在跳舞的人哦！
NANAE：对的对的！在日本的话是几乎不会有人跳舞的。
Q4：这次是乐队首次举办亚洲巡演，在编排演唱会歌单时做了哪些巧思呢？
KEITA：这次我们将举办90分钟左右的专场演出。我们演唱了许多日本动画的主题曲，因此为了让观众不会觉得腻，我们在曲目编排上做了不少功夫，最后选择了把动画主题曲穿插在了整场演出中。
Q5：在中国演出期间，有没有特别想尝试的美食或想去的地方？
MAIKO：我想尝一尝粥！お粥用中文怎么说（中文）？
STAFF：“zhōu”
MAIKO：哦，粥在中文里原来是读作“zhōu”啊！想喝地道的中国粥！
今天早上吃了油条、生煎，还有锅贴，吃了超级多，都非常好吃（中文）！
KEITA：好吃！（中文）
NANAE：在日本说起饺子，都是指煎饺，但听说中国正宗的饺子指的是水饺，很好吃，我也很想吃水饺。
MAIKO：我想去福建省，我们住在冲绳的那霸市，而那霸市和福州市是姐妹城市（注：1981年5月20日，中国福州市与日本那霸市正式缔结友好城市关系）。那霸市中，有一座像是再现福建庭院的公园——“福州园”，我经常去那里，很想亲自到福建省看看，确认一下是不是真的和“福州园”是一样的。
KEITA：我最向往的城市就是上海，这次能来真的很开心。只是这次没有太多时间观光，只看到了一些大都市的感觉还挺像东京的，建筑也很宏伟。
MAIKO：这么说的话，北京的建筑也很厉害。
KEITA：嗯，所以有好多想去的地方。上海是最有名的地方之一，能来这里真的太好了。
NANAE：我还想去我朋友所在的地方。虽然我没去过，也不知道那里有什么。曾经在冲绳时，有位来旅游的中国女孩在街上问我有没有什么推荐的地方，以此为契机我们就成了朋友，现在我们还一直保持联系。她是我在中国唯一的朋友，现在住在长沙，我很想去长沙看看她。
Q6：乐队出道首年就为动画《火影忍者疾风传》创作片头曲《ラヴァーズ》，请向我们分享一下这首歌曲的创作故事吧！
MAIKO：这首歌的歌词，当然主要描写了鸣人、佐助和小樱之间那种有些复杂的三角关系，他们虽然彼此在意，但似乎又总是无法顺利表达情感。除此之外这首歌其实有一个隐藏的主题，就是主唱NANAE所演唱的，开头的歌词是“总是逞强，不肯让别人看到眼泪”，这其实也正是在描写NANAE本人。NANAE作为主唱总是站在最前面，也很辛苦，但从不在人前掉眼泪，那时我常常觉得她应该多依赖我一些。这首歌既表达了鸣人他们的情感，也夹杂着我们乐队成员之间的情感和各个侧面的关系。
Q7：同年，乐队也为动画《少年同盟》创作了片头曲《バイバイ》，请向我们分享一下这首歌曲的创作幕后吧！
NANAE：《バイバイ》这首歌原本是我们乐队还是四人时期的一位吉他手创作的，他后来离开了乐队。这首歌是在我们18、19岁时完成的，当时就觉得这是一首很棒的作品。后来这首歌成了动画《少年同盟》的片头曲，它温暖的氛围非常契合动画的调性。我还记得第一次看到动画时，那种完美契合感让我非常感动。
Q8：2014年10月，乐队为动画《四月是你的谎言》创作了ED《オレンジ》，在创作这首歌时，请向我们分享一下这首歌曲背后的故事吧！
NANAE：《オレンジ》这首歌也是那位吉他手创作的。他第一次拿来给我们听时，我就觉得是一首很棒的抒情歌。后来我们接到邀请，询问我们是否要为动画《四月是你的谎言》演唱片尾曲，于是重新填写了歌词，加入了像“你就是你”这类漫画中出现过的台词。录音时，我特别代入了公生和薰的心情来演唱，而加入小提琴和钢琴的编曲也让整首歌更加动人。
Q9：2024年年初，乐队发行了第六张专辑《seven pops》，请向大家介绍一下这张专辑吧！关于这张专辑，最满意的部分是哪些？为这张专辑命名为《seven pops》的原因是？
KEITA：seven oops刚出道时一直在做流行音乐，也演唱了很多动画主题曲。从2018年起变成三人组，我们开始尝试一些更成熟的、成人感的曲风。虽然不算是转型，但确实有一段时间尝试了很多非流行音乐的风格。这次我们决定重新审视流行音乐，把新专辑的概念定为“流行”。重新出发、回归初心，所以我们就以“seven pops”作为专辑的名称。
Q10：seven oops作为来自冲绳的摇滚乐队，在去年公开的单曲《家族になろうよ》中加入了“冲绳调”，请向我们分享一下背后的用意吧！
KEITA：《让我们成为家人》这首歌融入了冲绳的节奏，在冲绳的婚礼就像一个欢庆节日，我们想用歌曲表现那种“咚咚咚咚咚”的欢乐氛围。使用了三味线和冲绳音乐的节奏，打造出非常幸福、快乐的感觉。
MAIKO：制作契机是我们乐队成员中，KEITA结婚了，NANAE也结婚了。
Q11：主唱NANAE在演唱歌曲时，会注重传递怎样的情感呢？您觉得自己更擅长演绎哪种风格的歌曲？
NANAE：当我们以seven oops出道时，在创作歌曲、大家思考概念（concept）时，“不管唱什么歌，都要把一位女孩子当成主角”，这样说了后，大家再去作曲。所以，当时我，不管是精神满满的歌曲还是悲伤的歌曲，都是以这样一位女孩子为印象，这样一直唱过来的。最近渐渐从“那位女孩”的视角毕业了，开始根据不同的歌曲投入不同的感情和想法。我最喜欢也最擅长的曲风，果然还是抒情歌。
Q12：在创作歌曲时，团队成员一般会通过什么方式获取灵感呢？
KEITA：灵感的来源每首歌都不同，比如《家族になろうよ》是因为成员结婚带来的灵感。《火影忍者》的歌曲则是因为那种“不甘心”“想要前进”的心情。有些歌曲的歌词和节奏也会因此发生很大变化。
Q13：seven oops结成已有21年，回顾过去的音乐经历，最近有哪些新的感想呢？
MAIKO：我们已经成立21年了，从四人变成三人，当时也想过还能不能继续下去。但到了今年，我们受邀去法国、中国、捷克、巴西，一共四个国家，真的觉得坚持下来了太好了。
Q14：有什么想要去旅游的城市吗？
MAIKO：我想去中国的其他城市！
KEITA：MAIKO现在正在学习中文。
MAIKO：刚刚提到的福建省，我真的很想去看看。还有“少林拳法”，真的存在吗？我想亲眼看看。
KEITA：还有中国的杂技团，像马戏团一样的，在树上飞来飞去。
MAIKO：我还想看川剧变脸。KEITA刚刚说的应该是比较传统的那种。中国的杂技团在日本也会巡演，大家都说他们身体非常柔软。原来“杂技”的中文是“zájì”啊，我真的想看看。
KEITA：我也想去看！
NANAE：我还想去四川吃辣的。
MAIKO：很辣的哦！
NANAE：我想挑战一下正宗的辣味有多辣！
Q15：最近有什么感兴趣的东西/觉得有趣的作品？
KEITA：最近有部动画叫做《胆大党》，我很想将来有机会能为这部作品唱主题曲。现在的主题曲是Creepy Nuts唱的来着。
NANAE：我平时很喜欢看恐怖电影和听恐怖故事，中国也有很多很有名的恐怖传说吧？我很想听听这些故事。
MAIKO：最近我没怎么看漫画或动画，也不太看电视剧。最近感兴趣的是中文，主要在听一些广播，还有我们在冲绳有一位中国的老师，她推荐了很多网站可以看中文电视剧，但我都看不太懂，太难了。
Q16：再向我们分享一下未来的目标以及想要挑战的事物吧！
KEITA：去年在采访中说过的目标是：“明年想在海外多举办演出。”然后今年真的实现了，我们受邀去了法国、中国、捷克、巴西，我非常开心。但我还想去更多地方，也希望能再次回到中国。
NANAE：这次虽然只有三个城市，但希望以后能去中国更多地方举办演出，我们真的很想再回来。
KEITA：如果那时候MAIKO的中文说得更好了，就可以用中文接受采访，成为汉语高手！
MAIKO：我会朝着这个方向努力的！
Q17：最后，再对中国的粉丝们说些什么吧~
NANAE：我们seven oops曾演唱过《火影忍者疾风传》《四月是你的谎言》等许多动画的主题曲。知道中国有很多人喜欢日本动画，并通过动画歌曲认识我们，我们真的感到非常高兴。这次我们会在中国的三个城市举办演出，今后也会继续努力，希望能在更多地方举办演出。如果大家看到seven oops，请一定来现场看看我们的演出。
全员：请多多支持我们！
MAIKO：真的非常感谢大家，我们一定会再次相见！（中文）
联合采访：橙心社、AHP、ANICOGA、漫影网、名作之壁吧视频组、妄想文库
采访大纲、提问：破瓶子
翻译：村长
摄影：饺子、破瓶子
后期：破瓶子